歡迎參加「新紅專」號登輪參觀活動。為確保您的安全和愉快的體驗，請仔細閱讀以下須知：
Welcome aboard the "Xin Hong zhuan" vessel tour. To ensure your safety and a pleasant experience, please carefully read the following guidelines:

證件要求
ID requirements
請攜帶有效身份證件出席活動,未能出示有效證件主辦方有權拒絕此次參觀。
Please bring a valid ID to attend the event. If you fail to produce a valid ID, the organizer reserves the right to refuse the visit.

年齡及陪同要求
8歲以下兒童謝絕登船，8歲以上未成年人必須由成人陪同。
Age and Accompaniment Requirement
Children under 8 years old are not allowed to board. Minors over 8 must be accompanied by an adult.

登船時間
請在預約登船時間前15分鐘到達指定集合地點。逾時將無法入場。
Boarding Time
Please arrive at the designated meeting point 15 minutes before your scheduled boarding time. Late arrivals will not be admitted.

記者參訪時間及責任聲明
在 23 日下午 2 點至 6 點之間，可能會有記者進行採訪或拍攝，參觀者若在此期間參與活動，可能會被拍攝或錄影，主辦方不承擔因此產生的任何法律責任。若您不希望被拍攝，請告知現場工作人員，我們將盡力協助避開攝影範圍。
Reporter visit time and responsibility statement
From 2:00 PM to 6:00 PM on the 23rd, journalists may be on-site for interviews or photography. By participating during this time, your image or speech may be recorded and used in reports. The organizer assumes no legal responsibility for any resulting issues. If you do not wish to be filmed, please inform the staff, and we will make efforts to accommodate your request.

服裝要求
為了安全起見，參觀者請勿穿著拖鞋或涼鞋登船，不建議穿着長裙高跟鞋，建議穿著方便行動的平底鞋。
Dress Code
For safety reasons, visitors are prohibited from wearing slippers or sandals on board. Long skirts and high heels are also not recommended. Please wear comfortable flat shoes.

手提袋限制
嚴禁攜帶超過 30cm x 45cm x 15cm 的手提袋、斜挎包、背包等上船。請注意，主辦方不提供任何寄存服務，敬請自理。
Bag Restrictions
It is strictly prohibited to bring bags larger than 30cm x 45cm x 15cm, including handbags, shoulder bags, and backpacks. Please note that the organizer does not provide storage services.

禁帶物品
嚴禁攜帶任何危險品上船，包括但不限於易燃物品、化學品、武器及其他可能威脅船上安全的物品。
Prohibited Items
Dangerous items are strictly forbidden on board, including but not limited to flammable materials, chemicals, weapons, and any other items that may threaten the safety of the vessel.

登船參觀者嚴禁攜帶任何内容帶有侮辱、恐嚇、岐視、宗教或政治成分的橫額、海報、標語牌、傳單、宣傳品及展示品等; 如有違反，主辦機構或「新紅專」號有權禁止其參加/繼續參與活動;
Visitors boarding the ship are strictly prohibited from bringing any banners, posters, placards, leaflets, promotional materials and displays that contain insults, threats, discrimination, religious or political content; in case of violation, the organizer or the "Xin Hong zhuan" account has the right to prohibit them from participating/continuing to participate in activities;

船上規則

• 請勿在船上進行飲食、吸煙或喧嘩，並請遵守船員及工作人員的指示。
• 請勿隨意觸碰船上設備或進入限制區域，以免影響船隻運作。

On-Board Rules

• Eating, smoking, and making loud noises are prohibited on board. Please follow the instructions of the crew and staff.
• Do not tamper with any equipment or enter restricted areas, as it may affect the vessel's operation.

安全考慮
鑒於船上部分通道狹窄且甲板可能濕滑，請謹慎行走，避免跌倒。
Safety Considerations
Some areas of the ship may have narrow passages and slippery decks. Please walk carefully to avoid accidents.

注意：如遇極端天氣或其他特殊情況，活動可能取消，請留意官方通知。
Note: In case of extreme weather or other special circumstances, the event may be canceled. Please stay tuned for official announcements.

鑒於船上環境的特殊性，行動不便人士不建議參加此次登船活動，謝謝您的理解與配合。
Due to the nature of the ship's environment, we do not recommend participation for individuals with mobility difficulties. Thank you for your understanding and cooperation.

主辦機構及海港城置業有限公司保留最終解釋權。
The organizer and Harbour City Estates Limited reserve the final right of interpretation.

感謝您的理解與配合，祝您享受愉快的登船體驗！
Thank you for your understanding and cooperation. We wish you a pleasant boarding experience

網上預約